Сериал Спин Сити 2 сезон онлайн
Spin City
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Властный помощник мэра Нью-Йорка, Михаил Флаэрти, не находит себе ни минуты спокойства. Имея перед собой неизбежные обстоятельства в виде коллизий и разнообразных запутанностей, он сталкивается с ответственностью за сохранение репутации городской власти в целом и мэра в частности. Его команда, состоящая из тупого копирайтера, бухгалтерши с интересом к сексуальным темам, энергичного пресс-секретаря, гражданина США с голубыми глазами и африканским происхождением, опытного, но немного упёртого помощника и самого амбициозного члена команды, подверженого комплексу Наполеона, должна решить целый ряд сложных проблем и защитить свою честь в борьбе с прессой. Их таланты и ловкость являются надеждой для успешного управления ситуацией.
Рецензии
Рыночный лидер Нью-Йорка Рендольф Уинстон ценит своего заместителя Майкла Флаерти, этого местного «Фигаро», способного разрешить самые сложные ситуации и потушить какой бы то ни было скандал. Занятость на работе не дает ему много времени на личную жизнь и экзотическую користую подругу-журналистку Эшли Шеффер.
Коллектив работников, находившихся под руководством Флаерти, был маленьким но сплоченным, все они были яркими индивидуальностями.
Среди них был циник, похабник и просто двуличный мерзавец, его заместитель с чешской фамилией Стюарт Бондек, легковерный еврей пресс-секретарь Пол Лесситер, очень детищеский наивный мальчик из глухой провинции (штат Висконсин) Джеймс Хоберт, занятый составителем речей для мэра. Также есть негритянка-секретарша Майкла Джанель Купер и последующие секретари - бесконечно дружелюбная и весёлая девочка-стажёрка Карен, бухгалтер и «женщина в самом соку» Никки Фабер, двукратный представитель меньшинств негр-гомосексуалист Картер Хэйвуд, а также вторая секретарша и "бойкая уличная девчонка с острым язычком" - Стейси Патерно.
Перевести название сериала оказалось довольно сложно, поскольку главный герой занимался тем, что в сфере связей с общественностью называется spin doctor. Именно поэтому русский вариант перевода названия "Городская суета" подходит для сериала лучше всего. "Городская" - потому что он помощник мэра и место действия - город, а "Суета" - хорошо передает дословный смысл значения spin. Он все время крутился-вертился, чтобы избежать скандалов либо очередного кризиса.