Сериал Разоблачение онлайн

В начале я рассказывал о дораме, когда её доступ был только в виде перевода от «Анимаунт». Позже появился перевод от «Софтбокс», и тема стала утрачена из-за того, что удалось наконец понять "Разоблачение" за свою стоимость. Я выскажу личное мнение: не шедевр, но достойный и впечатляющий сериал с той же актуальной проблематикой борьбы человеческой чести и капитализма. Самое впечатляющее - это то, что таким темпом и напором вероятно готовятся социальные революции в сеульских кварталах... Сценарий был плотным, персонажи были объемными, отсутствовало ничуть не сладкое. В общем, это было совершенно созрелое кино для зрелых зрителей, которые уже подняли на себя порох. Если такой сюжет действительно возможен в корейской жизни - то отвага корейцам. Однако... Я хотел бы процитировать что-то из первого отзыва на дораму. Вот это: «Вероятно, "Разоблачение" имел полное право стать одним из самых рейтинговых сериалов у русскоязычных зрителей. Он имеет всё, что требуется для этого: замечательный актерский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), отличные съемки, музыка, которая захватывает, запутанные сюжетные линии, типичные и любимые нами уже "корейские" особенности... Нет главного. Не достойный перевода и приемлемой озвучки. Чтение подстрочника с выражением какого-то смысла - абсурд. Но - абсурд, которое удалось. "Анимаунт" предопределил провал "Разоблачения". К сожалению, Ю Сон Дон (известный по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор»)! В свой полтинник и после десятка рейтинговых для русского зрителя дорам он, как режиссер, конечно же не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. К сожалению, Ким Ги Рян. Это премиальный сценарий автора. И вот такая лжецовщина...».

Изначально я рассказывал о дораме, когда единственным источником был перевод от «Анимаунт». Затем появился перевод от «Софтбокс», и тем самым актуальность ушла, потому что стало возможно правильно оценить «Разоблачение». Я буду выражать свое личное мнение, как человек, следящий за новинками дорампрома, и как знакомый с профессией: это не мастерpiece, а тем не менее хороший и местами захватывающий сериал, все еще с той же важной темой борьбы между добром и злом, но уже в контексте человеческой чести и капитализма. На самом деле, такого темпа и напора, кажется, создают в сеульских кварталах социалистическая революция. Плотный сценарий, глубоко развитые персонажи, отсутствие лёгких шутливых моментов - в общем, полноценное кино для взрослых зрителей, которые уже подняли в нос порох. И если сюжет такого рода действительно (хотя бы частично) возможен в корейской жизни - то браво корейцам! Но... Желаю процитировать что-то из первого отзыва на дораму. Вот это: "Возможно, «Разоблачение» имело полное право стать одним из самых рейтинговых сериалов у русскоязычных зрителей. В нём есть все, что для этого требуется: замечательный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), превосходные съёмки, музыка, которая захватывает на полную точки, запутанные и захватывающие сюжетные линии, типичные для корейских сериалов особенности... Отсутствует главное. Недостойный перевод и неприемлемая озвучка. Чтение подстрочника с каким-либо смыслом - абсурд. Но - абсурд, который состоялся". Анимаунт погубил «Разоблачение». Пожалеешь, Ю Сон Дон (известный по проектам "Плохой и сумасшедший", "Необыкновенный охотник на демонов", "Вампир-прокурор")! В свой полтинник и после десятки рейтинговых у российского зрителя дорам он, как режиссер, конечно же не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Пожалеешь, Ким Ги Рян. Это премиера сценария автора. И вот это - лажа...

В момент, когда только у нас было доступно передачу от Animount, я находился в процессе написания своего мнения. Позднее был представлен Softbox и, кажется, потерялась актуальность. Однако, подумав о том, что можно сказать, решил высказать первоначальное мнение. Возможно, сериал "Разоблачение" имел все основания стать одним из самых популярных шоу для зрителей, говорящих на русском языке. Он содержит всё необходимое: отличный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хюк), изящные съёмки, музыка, глубоко погружающая, сюжеты, отображающие традиционные корейские особенности... Нет главного. Отсутствие соответствующего перевода и приемлемой озвучки. Прочитанный подстрочник с выражением какого-либо смысла - абсурд. Но - абсурд, который произошёл. Animount в допе дал смертельное ранение "Разоблачению". И даже если бы какая-то другая студия решилась озвучить дораму, память и раздражение от уже посмотренного и попыток проникнуть в смысл и логику сохранятся. Бедный Ю Сон Дон (известный по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор»)! В своей половинке и после десяти рейтинговых у российского зрителя дорам он, как режиссер, конечно же не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Бедный Ким Ги Рян. Это премиерный сценарий автора. И вот такой лживый трюк...

Щедрое эмоциональное измерение, которое предоставляет драматическая телеповесть определенно делает ее достойной внимания зрителей. Хотя сюжеты некоторых серий могут казаться предсказуемыми, тем не менее, у каждого эпизода имеется своя, самостоятельная тема, которая параллельно раскрывается в рамках основной сюжетной линии. Многие из этих сериальных сюжетов наполнены драматизмом, который мне приходится по-настоящему по душе, потому что реальный мир - это непростая и суровая школа жизни. С точки зрения моих впечатлений, нужно отметить несколько минусов в драматической повести: средняя по качеству музыкальная составляющая и настойчивость как в развитии сюжетов, так и персонажей. У меня лично было желание увидеть более значимые эмоциональные расцветы некоторых второстепенных персонажей. Но это не делает эту телеповесть менее интересной, потому что она представляет собой очень яркую картину современной жизни и проблем, с которыми могут столкнуться люди в настоящем. Поэтому, если вы ищите драматический сериал, который откроет перед вами новые страницы человеческого сознания, я рекомендую эту телеповесть целому поколению зрителей. В общем, в этой драме присутствуют все составляющие, которые могут помочь зрителям в хорошо провести время и в полной мере воссоздать на экране реальность современного мира, с его трагизмами и счастьем. Поэтому я даю ей 8 баллов из десяти.