Сериал Перевод не требуется онлайн

Андрей, капитан корабля рабочего флота, управляет экипажем, в состав которого входит Екатерина - опытная штурманка с сильным характером. Хотя персонаж Андрея отмечается как идеальный командир, он не могло не статься конфликтов между ними из-за их противоположных взглядов на жизнь и работу. Екатерина - совершенно преданная сотрудница, однако её слишком жёсткий подход к делу часто вызывает конфронтации с Андреем. Каждый раз, когда нагрузки слишком велики или сроки отработки строго ограничены, Екатерина не могла быть иными, чем топчением камнями. Это, в свою очередь, часто приводило к недовольству у неё самой, поскольку переработки, как правило, не были включены в её расчётные планы. Андрей, с другой стороны, стал считать, что у него надоела вечно недовольная и требовательная сотрудница, которая никогда не могла найти общий язык с ним. Он посчитал решением избавиться от неё, чтобы создать в своём экипаже более спокойную и удобную атмосферу. Он предложил Екатерине поехать вместе со своими на командировку, чтобы провести время в изолированном загородном домике в лесу. Там должны состояться особо важные переговоры по поводу управления бизнесом, и Андрей посчитал необходимым пригласить Екатерину, чтобы использовать её знания и навыки для ведения успешных сделок. Екатерина, тем временем, сомневалась в намерениях своего начальника, осознавая, что он уволил её прямо перед командировкой. Она не знала, нужна ли она ему для успешной миссии, и боялась, что Андрей, как бывший крутой моряк, хочет воспользоваться её внезапным увольнением. Екатерина отчаянно пытается разбираться в том, чем она могла бы поспособствовать успеху командировки, и просится объяснить ей цель такого неожиданного предложения. Она сомневается в том, чтобы следовать своему начальнику или бросить штурвалы и уйти с командировки.