8.90 1916

Сериал BBC: Борьба за выживание онлайн

BBC: The Trials of Life

Режисер:

Майкл Гантон

Жанр:

документальные, Discovery&BBC

Страна:

Канада, Великобритания

Вышел:

1990

Добавлено:

сериал полностью из 12 (30.12.2013)

Целью существования каждого создания в этом материальном мире является преодоление трудностей и продолжение рода для выживания. Эта цель неизменна, отражаясь во всех видах живых существ, включая людей. Обычно каждый день представляет собой борьбу за выживание, в которой необходимо преодолевать всевозможные опасности и зарабатывать себе пропитание. Многие животные трагически гибнут на пути к своей зрелости, но их жертвопринесения питают других, более приспособленных существ, создавая бесконечную цепочку жизни. Этот круговорот характеризуется жестокостью, поскольку он нестирает слабых и награждает только тем, кто может выдержать натиск обстоятельств. Выживание — это не просто жизнь, а борьба за выживание. Эта война природы требует постоянного развития и изменения, чтобы улучшить шансы на выживание. Мир жесток, но он также проницательный — каждый вид животных получает свою роль в этом мире, призванную обеспечивать выживание всего вида. Слабые и неприспособленные погибают, а сильные эволюционируют, становясь более приспособленными к жизни. В этом бесконечном цикле продолжается эволюция — движение вперёд, определяющее судьбу всех видов живых существ. Тот, кто может выдержать натиск природы и найти себе место в этом мире, получает свою награду: право существования и продолжения рода.

Рецензии

Интересный телесериал о живой природе, однако он кажется сверхскоростным и неглубоким в своей подаче материала. Сюжет мчится от одного вида к другому, редко делая остановки для более глубокого исследования. В течение просмотра приходится часто помещать передачу на паузу, чтобы проверить некоторые факты в интернете. С одной стороны, мне не нравилось разнообразие животных, которые сливались вместе без какой-либо системы классификации — насекомых, млекопитающих, птиц и амфибий. Более подходящий метод оказался бы разделением по сложности видов, например, от простых к более сложным. Однако главной препятствием для полноценного восприятия стала несовершенность перевода. Человеческие существа в сценарии оказывались вне категорий животных и растений (ведь это грибы, может быть?). Это редкое явление, однако часто встречается при работе со всеми переводами научно-популярной литературы. В целом сериал заслуживает показа, если тема живой природы для вас имеет интерес. Переводчики должны быть более аккуратными и делать все усилия для передачи мнений автора как можно точнее, чтобы зритель мог получать не просто красивые видео о живых существах, но и понимание их биологии, экологии, поведения и других аспектов, которые помогут ему лучше понять мир вокруг нас. В этом случае зритель получит не только удовольствие от прекрасных кадров, но и увлечение познавательной деятельностью, в результате чего его эмоциональный и интеллектуальный рост будет более полноценным.